Түрлі тілдегі құстар

Birders көбінесе ғылыми түрлердің атаулары, құстардың қысқартулары және әйнек, гиперфагия және спекуляция сияқты арнайы сөздік терминдерімен басқа тілде сөйлеседі, бірақ әртүрлі тілдерде «құс» - бірліктің сөздік қорындағы маңызды сөз қалай айтады?

Құстар - Сөз

Құстар - көптеген тілдердегі негізгі сөздік термин. Құсбелгі орындарына және оларда айтылған тілдерге байланысты, ең кең таралған тілдердің кейбірі таныс болуы мүмкін (соның ішінде жақшадағы фонетикалық түсініктеме):

• Африкаанс - voël (fooo-el)
• Албанша - зог (зог - римдер тұманмен)
• Арабша - طائر (BAH-eee-ruhn)
• Bosnian - ptica (puh-TEEET-za)
• Қытай - 鸟 (neee-ow - rhymes with meow)
• Дат - fugl (fooo-luh)
• Голланд - вогель (құлдырау-корпус)
• Ағылшын - құс (берд)
• Финляндия - линту (LEEEN-to)
• Французша - oiseau (wahs-zoh)
• Неміс - вогель (FOH-gul)
• Грекше - πουλί (pooo-lee)
• Голландиялық креоль - zwazo (zwa-zoh)
• Иврит - ציפור (це-кедей)

• Венгр - мадар (muh-DAAR)

• Индонезиялық - burung (booo-rooong)

• Ирландиялық - иен (баланың есімі Иан)
• Итальян - ускелло (ооо-челло - Джелль-О рифмдері)
• Жапонша - 鳥 (toh-reee)

• Корей - хан (say-ih)

• Латынь - авем (AH-vhm)

• Поляк - ptak (pTAHK)
• Португалша - pässaro (PAH-serr-ooo)
• Румын тілі - pasăre ( pah -sah-rey)
• Орысша - птица - (puh-teee-suh)
• Испанша - pàjaro ( pah-hah-roh )
• Суахили - ndege ( nay -gay)
• Швед - фегель (фог-гель)
• Тай - นก (nyoh)
• Түрік - куш ( қош )
• Вьетнамша - чим (jeeem)
• Уэлш - адар (AH-dehruy)

Жай ғана «құс» сөзін айтудан басқа, үйрек, құйрық, құйма, кран, көгершін, торғай немесе ұқсас түрлер сияқты құстарға арналған қарапайым атауларды білуге ​​болады.

Бұл құстар, бауырларға да, құсбегілерге де жақсы таныс болуы мүмкін, тіпті қалың тілдің кедергісі арқылы құстардың қуанышын жеткізуге көмектеседі.

Басқа тәжірибелі құстармен саяхаттаған кезде құстардың ғылыми атауларымен танысу маңызды. «Робин» Солтүстік Америка, Еуропа, Австралия немесе әлемнің басқа бөліктерінде әртүрлі түрлерді білдіреді, бірақ Turdus migratorius , Erithacus rubecula және Petroica рудиногастері әрқашан өздерінің ғылыми формаларында түсінуге болатын нақты робиндердің есімдері болып табылады. дәл сәйкестендіру және листинг.

Түрлі тілдегі құстар

Бір-екі сөзді білу басқа басшылықсыз басқа тілде біріктіру үшін жеткіліксіз. Дегенмен, сіздің тіліңіз әдетте сөйлейтін жерлерде бір жерден шықпау үшін бірнеше тілдер мен диалектілердің жақсы сөйлеушісі болудың қажеті жоқ. Birding тур компаниялары әрдайым тиісті нұсқаулықтарды, соның ішінде көптеген қонақтарға таныс бола алатын тілде сөйлесе алатын адамдарға арналған. Birders тілдік нұсқаулар мен әлеуетті ауызша аудармашылар туралы білуі тиіс, олар жайлы қарым-қатынаста бола алатындығын қамтамасыз ету үшін құс бару турын таңдағанда.

Басқа тілдегі кейбір әңгімелесу сөздерді және негізгі лексиканы білу кең саяхатшы құстарға көмектесе алады. Әртүрлі тілде сөйлейтін елдерге баруды жоспарлап отырған Бирдер саяхат алдында бірнеше маңызды сөздерді білуі керек, соның ішінде:

• Сәлеметсіз бе / Қайырлы таң / Қайырлы күн / Қайырлы кеш
• / Рахмет
• Иә Жоқ
• Көмектесіңдер
• Кешіріңіз / Кешіріңіз
• Қайда ... (салоны, шығу, такси, мейрамхана, қонақ үй, көше атауы және т.б.)
• Менің атым…
• Сіз сөйлесесіз бе ... (ағылшын немесе басқа таныс тіл)
• Сіз қабылдайсыз ба ... (несие картасы немесе басқа төлем түрлері)
• Мен түсінбеймін
• Сау болыңыз

Бұл қарапайым фразалар, егер қажет болса, бауырластарға бағдар жасауға көмектеседі.

Тілдік кітабты, аударма сөздігін немесе далалық аудармашыды далалық қапшыққа қосу - халықаралық құстардың тамаша идеясы. Егер сапарға шықпас бұрын уақыт жеткілікті болса, бірнеше тілде сөйлесуді немесе компьютерлік бағдарламаларды немесе нұсқаулық веб-сайттарды қолданып, жаңа тіл үйренуді бастау пайдалы бола алады. Саяхатшы неғұрлым көп түсінсе, соғұрлым сапары жақсы болады.

Байланысудың көп жолдары

Көптеген қарым-қатынас тілге мүлдем сенбейтінін есте ұстаған жөн. Дене тілі, бет әлпеті және қол қимылдары шетел тілдерінде сөйлесу үшін пайдалы болуы мүмкін, тіпті егер олар бір сөзді айтпаса да. Байланыс жасау кезінде көзіңізбен байланыс жасаңыз және қажет болған жағдайда мағынаны көрсету үшін әртүрлі элементтерді пайдаланыңыз, мысалы, бағытты сұрағанда стационарда қонақүй бөлігін көрсету немесе жақын жерде орналасқан құс туралы сұрастыру үшін далалық нұсқаулықты көрсету.

Қысқартулар, түйіндер, бас дірілдер, меңзегіш немесе қарапайым, таныс миминг немесе мимикациялық әрекеттер, қажет болса, мағыналарды жеткізуге көмектеседі.

Құсбелгі турында қандай тілде сөйлейтініне қарамастан, құстардың сөйлеуі мүмкін ең сыпайы жолы - бұл жай ғана табиғи сөйлеу. Тіл түсінбесе, әлдеқайда күшейіп, баяу жүреді, ол тілін білмейтін және кемсітушілік болып табылады, бірақ тек тіл білмейтін болса да, дұрыс сөйлесуге тырысып, күш-жігер жұмсауға тырысады.