Шекспирдің өлеңдері мен пьесалары арасында үйлену оқуын табыңыз
Шекспирдің өлеңдері мен пьесалары романсқа толы екендігін бәріміз білеміз, сондықтан Шекспирдің үйлену оқуларына жаратылыстану мүмкіндігі бар екенін түсіну керек. Егер сіз үйлену тойына арналған оқуды іздесеңіз, осы сөздерді Шекспирден қарастырыңыз.
Шекспирдің сүйіспеншілік туралы өлеңдері мен өлеңдері
Sonnet 116 әйгілі таңдау ретінде танымал. Бірақ Бард-ны сүйетіндерге қосылатын салт-жоралғы үшін де жақсы белгілі әйгілілер бар.
Мен әсіресе Shakespearean юморының керемет үлгісі болып табылатын Sonnet 115-ді ұнатамын.
Sonnet 116
Шынайы ақыл-ойды некеге бермеймін
кедергілерді мойындайды. Сүйіспеншілік махаббат емес
ол өзгеріс тапқан кезде өзгереді,
немесе жою үшін тазартқышпен бүктеледі:
О жоқ! Бұл тұрақты белгілер.
Бұл қарқындарға қарайды және ешқашан шайқалмайды;
бұл әрбір қытырлақ қабықтың жұлдызы,
оның құндылығы белгісіз, бірақ оның биіктігі алынып тасталады.
Сүйіспеншілік уақыттың ақылсыздығы емес, ал қызғылт ерні мен бет жағы
оның иілу орақтарының компасы келіп жатыр;
Сүйіспеншілік оның қысқа сағаттары мен апталарына емес,
бірақ оны өлімнің шетіне дейін көтереді.
Егер бұл қателік болса және маған дәлел болса,
Мен ешқашан жазамын, ешқашан ешкім де жақсы көрмеді.
Sonnet 18
Мен сені жаздың күндерімен салыстыра аламын ба?
Сіз неғұрлым керемет және мейірімдіміз:
Күшті желдер майдың сүйікті бүршіктерін шайқайды,
Жазды жалдау мерзімі өте қысқа:
Кейде өте ыстық, аспанның көзі жарқырайды,
Оның жиі алтын түсі дозаланған;
Және кез-келген жәрмеңкеде сәл уақыт өткеннен кейін,
Кездейсоқ немесе табиғаттың өзгерген бағыты ойдан шығарылған;
Бірақ сенің мәңгілік жаз болмайды
Сенің әділдігіңді жоғалтпадың.
Өлім өлімге де ұшырамайды,
Мәңгілік жолдарда өскенде,
Адамдар тыныс алады немесе көздер көре алады,
Ұзақ уақыт өмір сүреді, бұл сізге өмір сыйлайды.
«Sonnet 115»
Мен бұрын жазған сызықтарым бар,
Тіпті саған деген сүйіспеншілігімді білмейтіндер де:
Содан кейін менің шешімім не себепті білмеді
Менің толық жалыным кейінірек таза болуы керек.
Бірақ миллиондаған жазатайым оқиға болған уақытты есепке алу
«Твиттерде ант беріп, патшалардың жарлықтарын өзгертіп,
Тан қасиетті сұлулығы, өткір ниетпен,
Қуатты ақыл-ойды заттарды өзгертуге бағыттау;
Өкінішке орай!
неге уақыттың тираниесінен қорыққандықтан,
Мүмкін, мен сені жақсы көремін деп айта алмаймын ба?
Мен өзімнің нәзіктігіме сенімді болған кезде,
Қалғандарды күмәнданып, сыйлықты ұрып-соғу?
Махаббат - бұл бала, сосын мен де айта алмаймын,
Әлі күнге дейін өсетін нәрсені толық өсіру үшін?
«Sonnet 75»
Менің өмірімдегі тамақ сияқты менің ойым да,
Немесе тәтті-дәмділердің жер астында болғаны;
Мен сіздердің бейбітшіліктеріңіз үшін мен осындай шиеленісті ұстаймын
«Қасірет пен оның байлығы табылды;
Қазір ләззат және анон ретінде мақтан тұтамыз
Сүзгі жасына күмән келтірмеу оның қазынасын ұрлап кетеді,
Енді сіздермен жалғыз болуды жақсы санай отырып,
Сонда дүние менің рахатымды көре алатындай жақсы болды;
Кейде сіздің көз алдыңызда мерекелік көңіл-күй сыйлайды
Және таза көрініс үшін аштықтан;
Қуанышқа ие болмасаңыз немесе қуанбасаңыз,
Сізге керек нәрсені сақтаңыз немесе сізге керек.
Осылайша күн сайын қарғысып,
Немесе бәріне ашуланған, немесе бәрі қыдырған.
« Венус пен Адонис» поэмасының үзіндісі
Сүйіспеншілік жаңбырдан кейін күн сәулесі сияқты жұбаныш береді,
Бірақ Люстің әсері - күннен кейінгі қарқынды;
Сүйіспеншіліктің нәзік көктемі әрқашан жаңадан қалады,
Қыстың қыстауы жаздың жартысын жасайды;
Махаббат сүю емес, Люстің аң аулау сияқты өледі;
Сүйіспеншілік - бұл шындық.
( Кейбіреулер сүйіспеншілік туралы сызықты тек қана үйлену оқуы ретінде қолдануға таңдайды:
Сүйіспеншілік жаңбырдан кейін күн сәулесі сияқты жұбаныш береді,
Сүйіспеншіліктің нәзік көктемі әрқашан жаңадан қалады,
Махаббат сүю емес,
Махаббат - бұл барлық шындық )
«Sonnet 29»
Бақыт пен ерлердің көзімен шағылысқанда,
Мен жалғыз өзімнің шеттетілген мемлекетімді жоямын
Және де дудымсыз дудым мені алдамай жылайды
Және өзіме қара, менің тағдырымға қарғыс,
Мені үмітпен тағы бір бай деп тілеймін,
Өзіне ұнаған сияқты, оған достарымен ие болды,
Осы адамның өнерін және сол адамның ауқымын қалап,
Маған ұнайтын нәрсемен ең кішкентай;
Дегенмен, бұл ойлар мені дерлік жек көреді,
Мен сені ойлаймын, содан кейін менің мемлекетім,
Күні шығып кетіп бара жатқан кездегі шіріктер сияқты
Көңіл жерінен аспанның қақпасында ән шырқайды;
Сенің тәтті сүйіспеншілігің үшін мұндай байлық әкелетінін есте сақтаңыз