Әдемі поэма, бірақ американдық емес
Егер сіз тиісті намазды іздесеңіз немесе үйлену тойыңызға немесе уәде беру мерзімін ұзартуға дайын болсаңыз, «Apache үйлену благословиясын» пайдалану туралы ойлауға болады, бірақ, сіз білмесеңіз, бұл түпнұсқа американдық емес. Кейінірек Джимми Стюарттың рөлін сомдаған фильмге айналған батыс роман үшін американдық емес автордың жазған өлеңі.
Apache үйлену бата
«Үнді тойының игілігі», «Apache Blessing», «Apache Wedding Prayer», «Apache неке қиюы», «Cherokee wedding blessing» және «Navajo Prayer» сияқты көптеген аттар бойынша өтеді. Оның есіміне немесе түпнұсқа мақсатына қарамастан, кез келген адамға үйлену күнінде оқығаны немесе уәдесін ұзарту салтанаты.
Енді сіз жаңбыр емес сезінесіз,
әрқайсысы үшін бір-біріңе баспанасыз болады.Енді сіз суық сезінбейсіз,
әрқайсысы үшін бір-біріңе жылу болады.Енді жалғыздық жоқ.
Енді сіз екі адамсыз,
бірақ сізден бір ғана өмір бар.Сіздің күндеріңіз жақсы және ұзақ болсын
жер бетінде.
Өлеңдер туралы өлең
«Apache Wedding Blessing» -нің пайда болуына қатысты өсіп келе жатқан консенсус, бұл дұға Apache мәдениетінің бөлігі емес. «Apache Wedding Advice» 1947 жылы Эллиотт Арнольд өзінің «Қан ағасы» романында жазылған. Өлеңді сценарий Альберт Мальцтің «Broken Arrow» атты фильмінде 1950 жылы романды бейімдеуі танымал болды.
«Бірақ мен кітапханаларда зерттеу жүргізе отырып, Apache мәдениетінің ғалымдарымен және Apache мәдениетінің шынайы сақтағыштарымен сөйлескенде, дұға - бұл поэтикалық фантастика ... Бұл американдық американдық Рамон Райли. Аризона штатындағы Форт Апача штатындағы White Mountain Apache мәдени орталығының ресурстық директоры, ол мені Apache тойының намазының көрнекі көзіне нұсқап: «Бұл Джеймс Стюарт пен Дебора Пагеттің рөлін ойнайтын« Broken Arrow » фильмінен. « -Ребекка Мид, автор, «Бір керемет күн: Америка үйленуін сату»
Романдарда және фильмде армия капитаны және Pony Express шабандозы Том Джефферс жаңадан қалыптасқан АҚШ пошта қызметіне шабуыл жасаған кезде Apache аумағына кіреді. Джефферс Apache компаниясының көшбасшысы Кочиспен байланысып, американдықтар мен американдықтар арасында тыныштық орнатты. Jeffords Apache әйеліне, Morning Star-ға үйленеді.
Бұл үйлену тойы болды, онда «Apache Wedding Blessing» алғаш рет пайда болған деп есептеледі.
Өлеңнің шығу тегі
Басқа дереккөздерде Стэн Дэвистің «Үйлену таяқшалары» поэмасынан батаға бейімделу туралы айтылған. 1942 жылы дүниеге келген Стэн Дэвис - 19 ғасырда өмір сүрген Blackfoot, Sioux және Cheyenne американдықтар сахналарын бейнелеуге маманданған фото-реалист суретші. «Wedding Braids» - оның танымал картиналарының бірі, сондай-ақ ол жазған өлеңнің атауы.
Үйлену тетіктері
Стэн Дэвис
Енді жаңбыр болмайды
әрқайсысы үшін бір-біріңе баспанасыз болады
Енді жалғыздық жоқ
Енді сіз екі адамсыз
бірақ сізден бір ғана өмір бар
Үйге кіру үшін, үйге барыңыз
өміріңіздің күндері бірге болсын және сіздің күндеріңіз болуы мүмкін
жер бетінде жақсы және ұзақ бол